1
00:00:04,379 --> 00:00:07,966
-అనౌన్సర్:
గతంలో శిధిలాల మీద...
-GROHL: కుటుంబం ఎలా ఉంది?
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
MADDOX: నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను?
ఇది ఏమిటి.
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఇది తెలియని కాలర్.
4
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
జూలియా:
నేను మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తానా?
5
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
అన్నీ కాదు
ఒక కుట్ర, క్రెయిగ్.
6
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
ఫెర్రిస్: మేము భావిస్తున్నాము
అతను సమూహంలో భాగం
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
తమను తాము ఇన్‌ఫ్లక్స్ అని పిలుస్తున్నారు.
8
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
వారు చురుకుగా ఉన్నారు
శిధిలాలను కోరుతోంది.
9
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
ఇది ఇప్పుడు మరింత ముఖ్యమైనది
అన్ని కార్డులను చూపించడానికి గతంలో కంటే.
10
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
బ్రియన్: ఇది జరగబోతోంది
ఫినోలాను ప్రభావితం చేస్తుంది.
11
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
మేము కేవలం కలిగి వెళుతున్న
కొంచెం సేపు దీనిపై కూర్చోండి.
12
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
MADDOX:
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని నాకు తెలుసు.
13
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
బ్రియన్: అయితే అక్కడ
నాకు తెలిసిన విషయాలు
14
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
మీరు చేయరు
చాలా రుచికరమైనది.
15
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
16
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
ఫెర్రిస్:
ఇది మీ నాన్న.
17
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
అతను ఇంకా జీవించి ఉండవచ్చు.
18
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
మేము కమ్యూనికేషన్‌ను అడ్డుకున్నాము
19
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
బ్రియన్‌కి కూడా తెలుసు.
20
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
FINOLA: మనందరికీ అర్హత ఉంది
నిజం తెలుసుకోవడానికి
21
00:00:43,501 --> 00:00:45,712
ఏమి జరుగుతుందో
మనం ప్రేమించే వ్యక్తులు.
22
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
మీరు చేస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎప్పుడో అర్థం చేసుకోండి.
23
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
24
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
డ్రైవర్:
తదుపరి స్టాప్, ఫోర్త్ అవెన్యూ.
25
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
నన్ను క్షమించు.
26
00:01:06,816 --> 00:01:08,360
నన్ను క్షమించు.
27
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
మీరు మీ చేతి తొడుగును వదులుకున్నారు.
28
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
ఓహ్. ఉండేది
రెండవ జత
నేను ఒక నెలలో ఓడిపోయాను.
29
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
నాకు కావాలి, ఉహ్,
30
00:01:15,950 --> 00:01:17,994
చేతి తొడుగులపై తీగలు
పిల్లలకు ఉన్నట్లు.
31
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
హే, అవి పని చేయగలవు.
మేము వాటిని ఒక వస్తువుగా చేయగలము.
32
00:01:20,455 --> 00:01:24,292
కలలు కనే ధైర్యం, సరియైనదా?
అది ఎంత ప్రపంచం అవుతుంది.
33
00:01:24,876 --> 00:01:27,712
(పూర్తి నిశ్శబ్దం)
34
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
(వినబడే డైలాగ్ లేదు)
35
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
(క్రాష్, మెటల్ ట్విస్టింగ్)
36
00:01:52,320 --> 00:01:55,031
(హెచ్చరిక బీప్)
37
00:01:55,073 --> 00:01:58,410
**
38
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
(దగ్గు)
39
00:02:19,848 --> 00:02:22,308
ఏం... జరిగింది?
40
00:02:24,936 --> 00:02:26,646
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
41
00:02:31,026 --> 00:02:34,195
** (థీమ్)
42
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
(ఫోన్ గంటలు)
43
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
కొత్త కేసు ఫైల్
ఇప్పుడే వచ్చింది.
44
00:03:25,830 --> 00:03:27,499
నేను చూడవచ్చా?
45
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
దయచేసి?
46
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
ఎందుకు? మీరు చదవరు.
47
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
మీరు దానిని చూసి
మీరు చదివినట్లు నటిస్తారు.
48
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
-ఎవరో సోమవారాలను ఇష్టపడరు.
- ఇది గురువారం.
49
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
అప్పుడు మీరు కాదు
ఒక ఉదయం వ్యక్తి.
50
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
12 గంటలైంది.
51
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
మనిషి, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.
52
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
అది మొదటి విషయం
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
53
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
(నిట్టూర్పులు)
54
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
మీరు నాతో కలత చెందారు.
55
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
మీరు నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
నెబ్రాస్కా నుండి.
56
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది, బ్రయాన్?
మీరు మొత్తం నిద్రపోయారు.
57
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
నేను నిన్ను ఆలోచింపజేశాను
నేను నిద్రపోతున్నాను.
58
00:04:08,832 --> 00:04:11,292
- ఇది శిక్షణ.
- కుడి.
59
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
మీరు ఇంకా కలత చెందుతున్నారు.
60
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
సరే. కేవలం ఎందుకంటే
మేము అంగీకరించలేదు
61
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
ఎలా నిర్వహించాలో గురించి
చివరి కేసు
62
00:04:19,801 --> 00:04:24,139
అక్కడ అని అర్థం కాదు
ఉండాలి... ఒక విషయం.
63
00:04:25,056 --> 00:04:27,434
కొన్నిసార్లు నేను వెళ్ళబోతున్నాను
మీ తర్కానికి వ్యతిరేకంగా
64
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
మరియు అనుభవం,
మరియు నా స్వంతదానిపై ఆధారపడి,
65
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
మీరు ఏమి చేసారు.
బాగానే ఉంది.
66
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
నాకు అక్కర్లేదు
దానిలోకి ప్రవేశించండి, సరేనా?
67
00:04:35,316 --> 00:04:36,735
ఇది ఏమిటి.
68
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
మేము విషయాలను భిన్నంగా చూస్తాము,
మరియు అది సరే.
69
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
తీవ్రంగా.
70
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
నేను బాగున్నాను.
71
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
అంతా బాగుంది.
72
00:04:48,872 --> 00:04:50,373
బాగుంది.
73
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
- అహ్మద్.
- హే, బ్రయాన్.
74
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
అహ్మద్: చాలా కాలం.
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి?
75
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
-ఫినోలా జోన్స్.
-ఫినోలా: హే.
76
00:05:12,354 --> 00:05:14,814
నేను మిమ్మల్ని వేగవంతం చేయనివ్వండి.
బస్సు అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం
77
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
న్యూజెర్సీలోని హ్యాకెట్స్‌టౌన్ నుండి
సుమారు 7:05 AM.
78
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
ఎలా చేసాడు
ఇక్కడ బోస్టన్‌లో ముగుస్తుందా?
79
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
అవశేష అవాంతరాల నుండి
వాతావరణంలో,
80
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
మేము శిధిలాల భాగాన్ని నమ్ముతాము
81
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
తాత్కాలిక వైకల్యానికి కారణమైంది
స్పేస్‌టైమ్ యొక్క టోపోలాజీలో.
82
00:05:25,367 --> 00:05:27,410
ఇది వార్మ్‌హోల్‌ను తెరిచిందా?
83
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
మాకీ బృందం పని చేస్తోంది
జెర్సీ వైపు.
84
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
మేము శిధిలాలను ఊహిస్తాము
అక్కడ ఉపయోగించబడింది
85
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
ఇక్కడికి బస్సు రావడానికి.
86
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
ఫినోలా:
ప్రాణాలతో బయటపడ్డారా?
87
00:05:33,458 --> 00:05:35,377
ఒకటి, కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు.
88
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
లాగినట్లుంది
తాను ఇక్కడకు.
89
00:05:39,547 --> 00:05:42,676
సరే.
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.
90
00:05:42,717 --> 00:05:44,678
అతను లేవలేదు
మరియు వెళ్ళిపో.
91
00:05:44,719 --> 00:05:47,097
కెమెరా వర్క్ ఏమైనా ఉందా
లేక సెక్యూరిటీ ఫుటేజీ?
92
00:05:47,138 --> 00:05:48,390
నం.
93
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
మరియు మీరు తనిఖీ చేసారా
స్థానిక ఆసుపత్రులు?
94
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
- ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.
-సరే, అతను ఎక్కడో ఉండాలి.
95
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
ఒక ముక్క ఉంది
వారు భావించిన శిధిలాల
96
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
చేయగల సామర్థ్యం
ఇలాంటివి.
97
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
ఇది జర్మనీ నుండి దొంగిలించబడింది
కొన్ని నెలల క్రితం.
98
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
ఫినోలా: అవును, నాకు గుర్తుంది
దాని గురించి విన్నాను.
99
00:06:01,611 --> 00:06:03,530
బ్రయాన్: ఉంది
ఒక ఈవెంట్‌లో ఇంటెల్
100
00:06:03,571 --> 00:06:05,365
చైనాలో కొంచెం
ఆ తర్వాత.
101
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
ఎవరు ప్రయత్నించినా
గుర్తించు...
బాగా ముగియలేదు.
102
00:06:09,035 --> 00:06:12,872
చాలా కాలంగా బయటకు రావడం ముగిసింది,
స్పఘెట్టి యొక్క మానవ తీగలు.
103
00:06:12,914 --> 00:06:16,001
అయితే అది గ్రిడ్‌కు దూరంగా ఉంది.
మారుమూల ప్రాంతంలో.
104
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
సిటీ బస్సును ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తారు?
105
00:06:17,585 --> 00:06:21,256
ఫినోలా: ఏదో మారింది
వారు ఇప్పుడు ధైర్యంగా ఉన్నారు.
106
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
(ఫోన్ మోగుతుంది)
107
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
హే, ఇది బ్రయాన్.
108
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
- నా దగ్గర వస్తువులు ఉన్నాయి.
-సరే, మాకు సామాను కావాలి.
109
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
సీసీటీవీ ఫుటేజీని తీసుకున్నాను
ఏమి ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
బస్సుకు జరిగింది.
110
00:06:33,476 --> 00:06:35,437
కిందకి ప్రయాణిస్తున్నాను
బీటీ వీధి.
111
00:06:35,478 --> 00:06:38,732
మేము కనుగొన్నది
అందంగా నమ్మశక్యం కాదు.
దీన్ని ఇప్పుడు మీకు పంపుతోంది.
112
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
- వారు పంపుతున్నారు
ఇప్పుడు నిఘా ఫుటేజీ.
-సరే.
113
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
మీరు అబ్బాయిలు ఉందా
మీ చివర శిథిలాలు?
114
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
అయ్యో, లేదు
కేవలం మందమైన సంతకాలు
115
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
మరియు వాతావరణ అంతరాయాలు.
116
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
మేము ఇంటర్వ్యూ చేసాము
ప్రాంతంలో అనేక మంది
117
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
ఎవరు వినాలని పేర్కొన్నారు
ఒక ఎత్తైన కేక
118
00:06:49,784 --> 00:06:51,369
రెండు గంటల ముందు
ఈవెంట్ కు.
119
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
- ఒక కేక?
-అవును.
120
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
ప్రజలు విన్నారు
చుట్టూ మూడు బ్లాకుల నుండి.
121
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
-(ఫోన్ గంటలు)
- నాకు అర్థమైంది.
122
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
ఇప్పుడే వచ్చింది.
దయచేసి మీరు స్టాండ్‌బై చేయగలరా?
123
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
ఫినోలా: సరే, అది
అక్కడే ప్రవేశ స్థానం.
124
00:07:13,600 --> 00:07:15,518
అదో సంగతి.
125
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
బహుశా.
టైమ్ స్టాంప్‌ను గమనించండి.
126
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
ఆ వ్యక్తి సరిగ్గా వెళ్లిపోతాడు
బస్సు అదృశ్యమైన తర్వాత.
127
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
నన్ను మక్కీతో మాట్లాడనివ్వండి.
128
00:07:24,611 --> 00:07:26,863
హే, మాకీ, ఒక బ్యాంకు ఉంది
వీధికి అడ్డంగా.
129
00:07:26,905 --> 00:07:29,157
కాఫీ కప్పు ఉందా
కాంక్రీట్ అడ్డంకిపైనా?
130
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
-అవును.
-ఒక అనుమానితుడు ఉండవచ్చు
CCTV ఫుటేజీలో
131
00:07:32,744 --> 00:07:35,497
సంఘటనను ఎవరు చూసారు.
అతను ఎవరో మేము కనుగొనాలనుకుంటున్నాము.
132
00:07:35,538 --> 00:07:38,291
ప్రింట్‌ల కోసం దాన్ని ఎత్తండి మరియు ఆపై
మేము దానిని IAEFS ద్వారా అమలు చేయవచ్చు.
133
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
ధన్యవాదాలు.
134
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
ఏజెంట్ జోన్స్.
మేము ప్రమాదం నుండి బయటపడిన వ్యక్తిని కనుగొన్నాము.
135
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
ధన్యవాదాలు.
136
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
ఫినోలా:
అతను కాల్చబడ్డాడు.
137
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
సిరంజి రేపర్.
138
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
అతడిని ఎవరో కాల్చారు
మరియు అతని రక్తాన్ని తీసుకున్నారా?
139
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
బ్రయాన్:
మరియు స్కిన్ బయాప్సీ.
140
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
అతని జుట్టు యొక్క నమూనా.
141
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
142
00:08:29,759 --> 00:08:33,013
DNA సేకరిస్తోంది.
బహుశా గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
143
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
ఈ వ్యక్తి ఎంత గందరగోళానికి గురయ్యాడు
ఒక వార్మ్‌హోల్ గుండా వెళుతోంది.
144
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
ఇలా, ప్రయోగాలు చేస్తున్నారా?
145
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
అవును.
146
00:08:39,811 --> 00:08:42,022
ఇది ఇన్‌ఫ్లక్స్ అయి ఉండాలి.
147
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
ఇంకెవరు కావచ్చు
ఇది నిర్వహించబడింది?
148
00:08:44,733 --> 00:08:48,069
బ్రయాన్: అతనిని తిరిగి పొందుదాం
కక్ష్యకు, మా స్వంత పరీక్షలు చేయండి.
149
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
ఫినోలా:
నేను రవాణా ఏర్పాట్లు చేస్తాను.
150
00:08:52,365 --> 00:08:54,951
వారు అని నేను ఊహించాను
శిథిలాలను విక్రయించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు...
151
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
దేశాలకు, ప్రభుత్వాలకు,
బ్లాక్ మార్కెట్. ఉపయోగించడానికి కాదు.
152
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
బాగా, వారు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఫలితాలపై ఆసక్తి.
153
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
బహుశా అది ఒక పరీక్ష.
154
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
పరీక్షించాలా? దేనికి?
155
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
వారు చేయగలరని నిరూపించడానికి?
బహుశా వారు దానిని విక్రయించాలనుకుంటున్నారు.
156
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
ఒక ప్రదర్శన
కొనుగోలుదారు కోసం.
157
00:09:08,340 --> 00:09:10,133
అవి ఒకటే అయితే
జర్మనీ నుండి ఎవరు దొంగిలించారు,
158
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
వారు దానిలో మెరుగవుతున్నారు.
159
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
ఈ ప్రయాణికులు చనిపోలేదు
వారు చైనాలో చేసినట్లు.
160
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
వారు ఖచ్చితంగా చేసారు
ఒక థ్రెషోల్డ్ దాటింది
161
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
వారి పరంగా
దాని యొక్క అవగాహన.
162
00:09:20,727 --> 00:09:23,772
వేచి ఉండండి. నేను పొందలేను
ఫుటేజీని పట్టుకోండి.
163
00:09:23,813 --> 00:09:26,358
ఉన్న ముక్క
చైనాలో ఉపయోగిస్తారు.
164
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
-ఇది సర్వర్‌లో లేదు.
- అది నన్ను చూడనివ్వండి.
165
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
ఎందుకైనా ఆలోచన
అది తీసివేయబడిందా?
166
00:09:30,528 --> 00:09:33,573
నాకు తెలియదు.
అది అక్కడే ఉంది.
167
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
ఇది యాదృచ్చికం కాదు
ఆ ఫైల్ పోయింది.
168
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
నేను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ అబ్బాయిలు, బ్రయాన్.
169
00:09:38,203 --> 00:09:40,413
అవును, నేను కూడా.
మేము చేస్తాము.
170
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
మరియు నేను దీని గురించి మాడాక్స్‌ని అడుగుతాను
నేను అతనితో మాట్లాడినప్పుడు.
171
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
సరే.
172
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
అహ్మద్: హే.
ఫలితాలను ముద్రించండి
173
00:09:47,837 --> 00:09:49,464
కాఫీ కప్పు మీద
జెర్సీలో.
174
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
వ్యక్తి మాజీ పారామిలటరీ.
పీటర్ జోసెఫ్ ఐక్‌మాన్.
175
00:09:52,175 --> 00:09:56,596
నుంచి విమానంలో వచ్చారు
జర్మనీకి నిన్న ఉదయం JFK
176
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
EU పాస్‌పోర్ట్‌పై.
177
00:09:58,139 --> 00:10:01,267
NSA అతనిపై ధ్వజమెత్తింది.
అతను కొన్ని వాచ్ లిస్ట్‌లలో ఉన్నాడు.
178
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
CIA, MI6, ఇంటర్‌పోల్.
179
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
ఫినోలా: వెళ్దాం
అతనికి ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోండి.
180
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
590-45.
181
00:10:08,525 --> 00:10:11,152
మేము మూడు నిమిషాలు ఉన్నాము
న్యూయార్క్ నగరం వరకు చక్రాలు.
182
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
మీరు వెతుకుతున్న ఈ వ్యక్తి,
అతను అతిథి కాదా?
183
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
లేదు, అతన్ని క్యాబ్‌లో దింపారు
నిన్న ఉదయం ఇక్కడ.
184
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
ఆయన ఒక బృందంతో సమావేశమయ్యారు
అని హోటల్‌లో చెక్కారు
దొంగిలించబడిన క్రెడిట్ కార్డులను ఉపయోగించడం.
185
00:10:25,041 --> 00:10:27,877
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)
186
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
మనిషి:
అయ్యో, ఇదిగో.
187
00:10:35,552 --> 00:10:37,178
బ్రయాన్: హలో.
188
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
అతనే అని తెలుస్తోంది
మళ్లీ నియంత్రణలో ఉంది, లేదా?
189
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
బ్రయాన్: తప్పకుండా ఇష్టపడతాను
అతను ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.
190
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
ఫినోలా:
మీరు దానిని రివైండ్ చేయగలరా?
191
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
మనిషి: తప్పకుండా.
192
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
ఫినోలా: అక్కడ స్తంభింపజేయండి.
193
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
ఫెర్రిస్:
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు--
194
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
FINOLA: ఫెర్రిస్, ఇవి
నా తండ్రిని తీసుకెళ్లిన వ్యక్తులు.
195
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
ఫెర్రిస్:
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
196
00:11:04,164 --> 00:11:07,625
FINOLA: అవును, నేను అక్షరాలా
వీటిని ఇప్పుడే వీడియోలో చూశాను.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
197
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
మనం దీన్ని ఆపగలిగితే
మరియు వీరిలో ఒకరిని పట్టుకోండి,
198
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
నేను దీని గురించి మరింత తెలుసుకోగలను
అతనికి ఏమైంది.
199
00:11:12,464 --> 00:11:14,924
మీరు బలంగా ఉండాలి.
200
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
నేను ఎదురు చూస్తున్న ఇంటెల్
మీ నాన్న గురించి,
201
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
- నాకు ఆశాజనకంగా చెప్పబడింది.
-దాని అర్థం ఏమిటి?
202
00:11:19,387 --> 00:11:22,974
ఫెర్రిస్, మీరు చేయవలసి ఉంది
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి. ఏదైనా.
203
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను--
204
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
అతను ఎలా జీవించగలడు
నేను అతనిని చనిపోయినప్పుడు చూశాను.
205
00:11:28,271 --> 00:11:31,024
నేను చూసింది నాకు తెలుసు.
మరియు అది అతనే.
206
00:11:31,066 --> 00:11:32,984
మేము పెన్సిల్వేనియాలో క్లోన్లను కలిగి ఉన్నాము.
207
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
వారు ఒక ముక్క కలిగి ఉండవచ్చు
వంటి శిధిలాల?
208
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
వారి షెల్ఫ్ లైఫ్ నాకు తెలుసు
పొట్టిగా ఉండేవి,
209
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
కానీ ప్రవాహాన్ని కనుగొనవచ్చు
ఒక విధమైన మార్గం కేవలం--
210
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
ఫెర్రిస్:
ఫినోలా... నాకు తెలియదు.
211
00:11:42,702 --> 00:11:46,081
నేను ఏదైనా నేర్చుకున్నప్పుడు
కాంక్రీట్, మీరు కూడా చేస్తారు.
212
00:11:49,918 --> 00:11:52,712
ఇది ఒక పీడకల.
213
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
ఇది రక్తపు పీడకల.
214
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
(నిట్టూర్పులు)
215
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
బ్రయాన్ గురించి మాట్లాడారు
ఇలాంటి సంఘటన,
216
00:12:00,261 --> 00:12:02,514
చైనాలో ఒక వార్మ్ హోల్
అక్కడ వారు విఫలమయ్యారు
217
00:12:02,555 --> 00:12:04,391
కానీ ఇప్పుడు దాటింది
ఒక థ్రెషోల్డ్.
218
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
ఎలా చేయాలో వారికి తెలుసు
వారు ఇంతకు ముందు చేయలేని పనులు,
219
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
వారు చేయలేని పనులు
వారు నా తండ్రికి ముందు.
220
00:12:08,395 --> 00:12:12,065
వాడిని వాడుకుంటున్నారు.
మరియు ఇప్పుడు కేసు ఫైల్
చైనా నుండి పోయింది.
221
00:12:12,107 --> 00:12:14,484
-నేను దీన్ని కూడా యాక్సెస్ చేయలేను.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
222
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
అమెరికన్లు దానిని తొలగించారు.
223
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
మీరు పొందగలరో లేదో చూడగలరు
ఫైల్ మరియు ఎందుకు కనుగొనండి?
224
00:12:21,074 --> 00:12:22,701
నేను ఇక్కడ కూడా తిరస్కరించబడ్డాను.
225
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
మనం ఎందుకు బాధపడతాము
ఈ కూటమితోనా?
226
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
ఒకవేళ ఇది అర్ధంలేనిది
U.S. నిజాయితీ లేనిది.
227
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
మేము కోరుకుంటున్నాము
వారిని విశ్వసించగలరు.
228
00:12:28,415 --> 00:12:30,000
నేను చేయగలను
బ్రయాన్‌ను విశ్వసించడానికి.
229
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను,
230
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
మాకు రహస్యాలు ఉన్నాయి
అమెరికన్ల నుండి కూడా.
231
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
నేను దీనిని పరిశీలిస్తాను.
232
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
వినండి, నేను వెళ్ళాలి.
అతను వస్తున్నాడు.
233
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
బ్రయాన్: మీరు బాగున్నారా?
234
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
అవును. కేవలం పట్టుకోవడం
ఫెర్రిస్ వేగవంతం.
235
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
వారు ఉన్న గదులు
స్పష్టంగా ఉన్నాయి, ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
236
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
వారు కేవలం ఉన్నట్లుగా ...
237
00:12:50,687 --> 00:12:54,024
(బిగ్గరగా ఎత్తైన కేకలు)
238
00:12:58,945 --> 00:13:01,031
ఇదే ధ్వని
వారు న్యూజెర్సీలో విన్నారు.
239
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
బ్రయాన్:
ఇది మళ్ళీ జరగబోతోంది.
240
00:13:12,834 --> 00:13:15,128
**
241
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
జూలియా: మీకు ఏదైనా కావాలా
నేను డారియోని పికప్ చేసే ముందు తినాలా?
242
00:13:39,986 --> 00:13:43,073
మాడాక్స్: లేదు, ధన్యవాదాలు, బేబ్.
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
243
00:13:49,996 --> 00:13:53,917
మీరు ఈ రోజు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
మీరు పెద్దగా పంచుకోలేదు.
244
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
కొన్నిసార్లు ఆమె ఆలోచిస్తుందని నేను అనుకుంటాను
నేను చాలా ఎక్కువ పంచుకుంటాను.
245
00:13:58,213 --> 00:14:00,840
-లేదు.
- ఆమె ఆలోచిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
246
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
సెషన్లు లేదా ఏదైనా.
247
00:14:03,093 --> 00:14:05,929
నిజానికి అనుకున్నాను
మీరు ఈ రోజు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
248
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
నేను హ్యూస్టన్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
249
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
మీరు హ్యూస్టన్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
250
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
సదుపాయం ఉంది,
గుడ్సన్ క్లినిక్.
251
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
వారు అద్భుతమైన పని చేస్తున్నారు.
252
00:14:16,564 --> 00:14:18,817
- మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము. నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
-(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)
253
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
మన జీవితమంతా ఇక్కడే ఉంది.
254
00:14:20,819 --> 00:14:23,571
మేము ఆ స్థలం గురించి మాట్లాడుకున్నాము,
ఏడేళ్ల క్రితం ఇలా.
255
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
నేను-నేను కోరుకుంటున్నాను
కొత్తదాన్ని ప్రయత్నించండి.
256
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
ఎవరి కోసం, డారియో కోసం?
ఎందుకంటే అలా కాదు
ఏదైనా అర్ధం చేసుకోండి.
257
00:14:28,410 --> 00:14:30,537
అతను పొందుతున్నాడు
ఇక్కడ ఉత్తమ సంరక్షణ.
258
00:14:33,289 --> 00:14:36,418
మీరు అలా చేయలేరు.
మీరు అలా చేయలేరు.
259
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
మీరు నాతో అలా అనలేరు
ఆపై-- ఆపై మూసివేయబడింది.
260
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
మనం కొనసాగించాలి
దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
261
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
సుసాన్ కేవలం
ఈ రోజు మాకు చెప్పారు.
262
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
అవును, నాకు అనిపిస్తుంది
ఆమె నా వైపు లేదు.
263
00:14:45,135 --> 00:14:49,973
నేను నీ పక్షాన ఉన్నాను.
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
మీ వైపు.
264
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
ప్రియతమా, అందుకే వెళుతున్నాను.
265
00:14:55,311 --> 00:14:58,690
ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు
అది నీ కోసమే
266
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
నియంత్రించడానికి
ప్రపంచం యొక్క విధి,
అది మీ నుండి ఏమి తీసుకుంటుంది.
267
00:15:01,484 --> 00:15:04,070
మరియు ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
ఇది మీ కోసం జరిగింది
268
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
అంగీకరించడానికి
మాకు ఏమైంది...
269
00:15:05,280 --> 00:15:06,948
మీరు చెప్పలేరు
అది నాకు ఇకపై.
270
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
... విషయాలు
మీరు మారలేరు,
ప్రమాదం తర్వాత--
271
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను,
మరియు నేను దానిని అంగీకరిస్తాను.
272
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
నేను దీనిని అంగీకరిస్తున్నాను,
వీటన్నింటినీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
273
00:15:12,454 --> 00:15:14,998
మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
274
00:15:15,040 --> 00:15:19,085
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను మా కొడుకును ప్రేమిస్తున్నాను,
మరియు మనం కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
275
00:15:19,127 --> 00:15:22,505
నాకు కావలసింది అంతే, సరేనా?
276
00:15:22,547 --> 00:15:25,008
(ఫోన్ మోగుతుంది)
277
00:15:30,638 --> 00:15:32,057
అవును.
278
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
మహిళ: మాకు ఒక సంఘటన జరిగింది
న్యూయార్క్‌లోని మైదానంలో.
279
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
(అసలు కొనసాగుతుంది)
280
00:15:39,606 --> 00:15:41,149
ఫినోలా: ఏదైనా ఉందా?
281
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
మూలం పాయింట్ లేదు.
282
00:15:42,692 --> 00:15:44,402
ఇది ఇలాగే ఉంది
ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నాయి.
283
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
మేము రీడింగ్‌లు తీసుకుంటున్నాము,
దాన్ని మ్యాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
284
00:15:46,029 --> 00:15:47,364
ఇది ఎంత పెద్దది?
285
00:15:47,405 --> 00:15:49,741
అనేక బ్లాక్‌లు
వ్యాసంలో.
286
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
మునుపటి సంఘటన
న్యూజెర్సీలో,
287
00:15:55,997 --> 00:15:59,250
సౌండ్ జోన్ చాలా తక్కువగా ఉంది.
ఇది గరిష్టంగా ఒక బ్లాక్.
288
00:15:59,292 --> 00:16:01,461
ఇది జరగబోతోంది
చాలా పెద్ద వార్మ్ హోల్.
289
00:16:01,503 --> 00:16:04,547
వారు కంటే ఎక్కువ చేయబోతున్నారు
కేవలం సిటీ బస్సు అదృశ్యమైంది.
290
00:16:04,589 --> 00:16:05,715
(అసలు ఆగుతుంది)
291
00:16:07,092 --> 00:16:08,426
నేను ఇక వినలేను.
292
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
అది ఆగిపోయింది.
ప్రతిచోటా.
293
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
-మాకు ఎంతకాలం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
-మాకీ అది విన్నట్లు చెప్పాడు
294
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
రెండు గంటల ముందు
అది బోస్టన్‌లో గాయపడింది.
295
00:16:15,892 --> 00:16:19,020
బాగా, అది ఎందుకు ప్రవాహాన్ని వివరిస్తుంది
సంఖ్యాపరంగా నేలపై ఉంది.
296
00:16:19,062 --> 00:16:22,565
స్పష్టంగా, వారు
దీన్ని దొంగిలించిన వారు
జర్మన్‌ల నుండి ముక్క.
297
00:16:22,607 --> 00:16:24,693
ఒక కేసు ఫైల్ ఉంది,
చైనా, గత నెల.
298
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
దాన్ని తీసేశారు
సర్వర్లు ఆఫ్.
ఎందుకో తెలుసా?
299
00:16:26,695 --> 00:16:28,655
లేదు. ఎందుకో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది అక్కడ ఉండదు.
300
00:16:28,697 --> 00:16:31,408
మీరు ఆమోదించాలి కదా
ఎవరైనా దించుతున్నారా?
301
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
సాధారణంగా, అవును, కానీ MI6
ఎల్లప్పుడూ ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరించదు.
302
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
నేను ఇప్పుడు మీ వద్దకు వెళ్తున్నాను.
303
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
మేము దీన్ని ఆపాలి
ఈ కుర్రాళ్లను ఈవెంట్ చేసి పట్టుకోండి,
304
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
మరియు నాకు మొదటిది కావాలి
మా బ్రిటీష్ వద్ద పగుళ్లు
మనం చేసినప్పుడు స్నేహితుడు.
305
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
సరే.
306
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
నేను ఇక్కడ ఒక బృందాన్ని ఉంచబోతున్నాను,
ఆపై అక్కడ ఒకటి.
307
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
అప్పుడు నేను చెక్ ఇన్ చేస్తాను, సరేనా?
ధన్యవాదాలు.
308
00:16:54,723 --> 00:16:56,224
మనం కనుక్కున్నామా
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
309
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
లేదు, వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
భవనాలను శోధిస్తున్నారు.
310
00:16:57,934 --> 00:16:59,144
అక్కడ బేస్ క్యాంప్ ఉంది.
311
00:16:59,185 --> 00:17:01,104
-ధన్యవాదాలు.
-సరే.
312
00:17:05,650 --> 00:17:08,153
(ఫోన్ మోగుతుంది)
313
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
(ఫోన్ బీప్)
314
00:17:17,412 --> 00:17:20,623
(ఫోన్ మోగుతుంది)
315
00:17:22,125 --> 00:17:24,961
హే, నేను మీకు తర్వాత రింగ్ చేయగలనా,
డీ డీ? మీరు బాగున్నారా?
316
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
DEE DEE:
అవును, నేను చేయాలనుకున్నాను
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగండి.
317
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ పాట గురించి.
318
00:17:29,632 --> 00:17:31,801
మీకు స్పానిష్ గుర్తుందా
మనం పాడే పాట?
319
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
ఇది నుండి, ఇష్టం,
సినిమా లేదా ఏదైనా.
మీకు గుర్తుందా?
320
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
వినండి, నేను నిజంగా చేయలేను
ఇప్పుడే మాట్లాడండి.
321
00:17:35,513 --> 00:17:37,349
రండి, నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.
అది ఏమిటి?
322
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
పేరు గుర్తుందా?
Fi, నా కష్టాల నుండి నన్ను బయటకి తెచ్చు.
323
00:17:39,809 --> 00:17:42,020
అది ఏమిటి?
దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
324
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
325
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
కేవలం బయట...
ఆసుపత్రి.
326
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
జస్టిన్ కొద్దిగా వచ్చింది
ఈ రాత్రి తీసుకువెళ్లారు.
327
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
సరే... అతను బాగున్నాడా?
328
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
అవును.
329
00:17:56,993 --> 00:17:58,370
ఏం జరుగుతోంది?
330
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
331
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను
మీ వాయిస్ వినండి, మీకు తెలుసా.
332
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
333
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
ఇప్పుడే బాగా అనిపించింది
మేము విన్నప్పుడు
ఆ పాట, మీకు తెలుసా?
334
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
వినండి, డీ డీ,
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. సరేనా?
335
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
కాస్త నిద్రపోండి
మరియు నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.
సరేనా?
336
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి,
కానీ...
337
00:18:28,817 --> 00:18:33,738
దయచేసి, కేవలం
ఇంటికి వెళ్లి పడుకో.
338
00:18:37,033 --> 00:18:39,411
-సరే.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
339
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
340
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
(నిట్టూర్పులు)
341
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
- నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?
-అవును.
342
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
హోటల్ మేనేజర్
ఈ స్థలం యొక్క
343
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
కొన్ని మాత్రమే అని అన్నారు
ఇన్‌ఫ్లక్స్ ఆపరేటివ్‌లు
చెక్ ఇన్ చేసారు.
344
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
అవును, వారు వద్ద ఉన్నారు
పూర్తి సామర్థ్యం.
345
00:19:04,811 --> 00:19:06,688
నేను బహుశా కొన్ని అనుకుంటున్నాను
ఇతరులలో చెక్ ఇన్ చేసారు
వీధికి అడ్డంగా.
346
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
ఇది ఒక్కటే హోటల్
తదుపరి ఆరు బ్లాక్‌లు.
347
00:19:10,400 --> 00:19:12,485
**
348
00:19:19,993 --> 00:19:21,619
బ్రయాన్: హే!
349
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
దిగిపో!
350
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
నేలపైకి రా!
నేలపైకి రా!
351
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
తుపాకీ!
తుపాకీని వదలండి!
352
00:19:27,417 --> 00:19:29,169
ఎవరూ కాల్చి చంపాల్సిన అవసరం లేదు.
మాట్లాడుకుందాం.
353
00:19:29,210 --> 00:19:30,628
మీరు దానిని ఆపలేరు.
354
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
మనం మాట్లాడగలిగితే...
355
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
నం.
356
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
శబ్దం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
357
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?
358
00:19:37,594 --> 00:19:40,680
మీరు ఆపేసినా...
మీరు దానిని ఆపలేరు.
359
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
- దాని అర్థం ఏమిటి?
-నా స్థానంలో మరొకరు లేస్తారు.
360
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
మీరు చేయగలిగితే
ఆపడానికి మాకు సహాయం చేయండి--
361
00:19:44,059 --> 00:19:45,268
ఈ సాంకేతికత ఉచితంగా అందించబడుతుంది.
362
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
ఫినోలా: లేదు!
363
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
364
00:20:00,408 --> 00:20:03,453
- హే.
- హే.
365
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
-నువ్వు బాగున్నావా?
- అవును, అవును. అవును.
366
00:20:05,038 --> 00:20:06,289
బ్రయాన్ ఎక్కడ?
367
00:20:06,331 --> 00:20:08,416
అక్కడ,
కరోనర్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.
368
00:20:13,213 --> 00:20:15,382
వినండి, వారెవరైనా,
వారి కారణాలు ఏమైనప్పటికీ,
369
00:20:15,423 --> 00:20:19,678
వారు ఏమి చేస్తున్నా,
వారికి తగినంత నమ్మకం ఉంది
దాని కోసం చనిపోవాలి.
370
00:20:19,719 --> 00:20:21,304
మీరు ఏదైనా నేర్చుకున్నారా?
371
00:20:21,346 --> 00:20:24,224
అతను చెప్పాడు, "మరొక సంకల్పం
నా స్థానంలో లేవండి.
372
00:20:24,265 --> 00:20:27,394
ఈ సాంకేతికత ఉచితం."
వాళ్ళు అత్యుత్సాహం ఉన్నట్లే.
373
00:20:27,435 --> 00:20:30,855
వినండి, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ఈ చైనా ఫైల్‌ను నాకు పొందండి.
374
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
అది మనకు సహాయం చేయగలదు
375
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
వాటిని తెరవకుండా ఆపండి
మరొక వార్మ్‌హోల్.
376
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
మనకు మిగిలింది ఒక్కటే.
377
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
సాహిత్యపరంగా, ఇది
మనకు లభించినదంతా.
378
00:20:38,029 --> 00:20:39,322
మనకు ఎక్కువ కాలం లేదు,
379
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
కాబట్టి ఏదైనా ఉంటే
నేను పొందగలను -
380
00:20:40,990 --> 00:20:42,659
నా దగ్గర ఉంది.
381
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
నేను దానిని పంపే ప్రమాదం లేదు
నెట్‌వర్క్ ద్వారా.
382
00:20:44,828 --> 00:20:46,871
ఇది దారిలో ఉంది
మీ స్థానానికి.
383
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
384
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
ఖండనకు వెళ్లు
వారిక్ మరియు మూర్.
385
00:20:51,668 --> 00:20:53,837
మీరు కొంత దూరంలో ఉన్నారు.
అక్కడే వేచి ఉండండి.
386
00:21:21,156 --> 00:21:22,574
ఫెర్రిస్.
387
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
ఆమె కంటే ఎక్కువ తెలుసు
ఆమె మీకు చెబుతోంది.
388
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
మీ నాన్న
క్లోన్ కాదు.
389
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
మీరు ఎవరు?
390
00:21:32,417 --> 00:21:34,627
(ఇంజిన్ రివ్స్)
391
00:21:57,150 --> 00:21:58,193
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
392
00:21:59,736 --> 00:22:01,821
బ్రయాన్: ఐక్‌మాన్ కలిగి ఉన్నాడు
అతనిపై ఏమీ లేదు.
393
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
ఇంకా ఆలోచన లేదు
ఇన్‌ఫ్లక్స్ ప్లాన్‌లు
వార్మ్ హోల్ తెరవడానికి.
394
00:22:06,159 --> 00:22:07,619
అది ఏమిటి?
395
00:22:08,578 --> 00:22:10,372
చైనా ఫుటేజ్.
ఫెర్రిస్ దానిని కనుగొన్నాడు.
396
00:22:10,413 --> 00:22:12,415
ఆమె దానిని పొందగలిగింది.
397
00:22:12,457 --> 00:22:16,127
మీరు దాని గురించి మడాక్స్‌ని అడిగారా?
398
00:22:16,169 --> 00:22:17,921
నేను చేసాను. అతనికి తెలియలేదు.
399
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
అని రాష్ట్ర శాఖ తెలిపింది
కిందకి లాగాడు.
400
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
చైనా కూడా, ఉహ్,
ప్రస్తుతం వేడి,
401
00:22:22,676 --> 00:22:25,261
కానీ అతను పని చేస్తున్నాడు
దాన్ని తిరిగి పొందడంపై.
402
00:22:25,303 --> 00:22:26,930
మరియు మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా?
403
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
ఎందుకు అంటాడు
అది నిజం కాకపోతే?
404
00:22:30,141 --> 00:22:32,727
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం
చాలా ఉందని నాకు తెలుసు
మధ్య ఉద్రిక్తత,
405
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
ఓహ్, చైనా
మరియు ప్రస్తుతం U.S.
406
00:22:35,814 --> 00:22:38,942
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అక్కడ ఉంటే, అమ్మో,
407
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
ఏదైనా
అతను మీకు చెప్పడం లేదు.
408
00:22:43,905 --> 00:22:45,573
నం.
409
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
అతను నాకు ప్రతిదీ చెబుతాడు.
410
00:22:53,039 --> 00:22:54,958
అవును, అలాగే...
411
00:22:55,000 --> 00:22:56,292
జట్టుకృషికి వెళ్లండి.
412
00:22:56,334 --> 00:22:57,752
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)
413
00:22:59,713 --> 00:23:02,674
వివాదాస్పదంగా ఏమీ లేదు
ఇక్కడ అస్సలు.
414
00:23:02,716 --> 00:23:05,510
ఇది ఖచ్చితంగా
మీరు వివరించినట్లు.
415
00:23:07,512 --> 00:23:11,891
ఎక్స్‌కవేటర్లు చెబుతున్నాయి
నుండి దొంగిలించబడ్డాయి
సమీపంలోని నిర్మాణ స్థలం.
416
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
వారికి ఎక్స్‌కవేటర్లు ఎందుకు అవసరం?
417
00:23:14,894 --> 00:23:18,023
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
వారు ఒకరికొకరు ఎదురుగా ఉన్నారు.
418
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
మరియు గడ్డపారలు విస్తరించబడ్డాయి.
419
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
420
00:23:25,530 --> 00:23:26,906
ఒక్క క్షణం ఆగండి...
421
00:23:26,948 --> 00:23:29,284
(కీబోర్డ్ క్లాకింగ్)
422
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
అలా చేస్తున్నారు.
423
00:23:42,380 --> 00:23:45,467
అవును, మాకు స్కార్చ్ మార్కులు వచ్చాయి
మరియు వాటిపై అవశేషాలు.
424
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
నాకు ఇద్దరు పురుషులు ఉన్నారు
రేడియో టవర్లపై
425
00:23:47,719 --> 00:23:49,596
120ని తిరిగి నివేదించడం
లఘరిపై.
426
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
ఖచ్చితంగా ఉంది
ఇక్కడ శిథిలాలు.
427
00:23:51,598 --> 00:23:53,725
బ్రియన్: సరే, మేము మీకు కాల్ చేస్తాము
మనకు మరింత తెలిసినప్పుడు.
428
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
మీరు చెప్పింది నిజమే.
429
00:23:56,686 --> 00:23:58,229
(నిట్టూర్పులు)
430
00:23:58,271 --> 00:24:00,815
ఆ విధంగా వారు ఎనేబుల్ చేసారు
బస్సును లాగడానికి శిథిలాలు.
431
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
వార్మ్ హోల్
తెరవాలి
432
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
రెండు ఉక్కు మధ్య
వాహక స్తంభాలు.
433
00:24:06,071 --> 00:24:08,281
మరియు మేము విన్న అరుపు,
ఇది ఒక రకమైనది అని నేను అనుకుంటున్నాను
434
00:24:08,323 --> 00:24:11,201
ఛార్జింగ్ ప్రక్రియ,
దాదాపు ట్యూనింగ్ ఫోర్క్ లాంటిది.
435
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
శిథిలాలు గుమిగూడినట్లు
వాతావరణ విద్యుత్
436
00:24:14,454 --> 00:24:15,705
ఈవెంట్‌ను శక్తివంతం చేయడానికి.
437
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
కాబట్టి మేము చూస్తున్నాము
రెండు పొడవు కోసం,
438
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
వ్యతిరేక నిలువు నిర్మాణాలు...
439
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
మధ్యలో
మాన్హాటన్.
440
00:24:24,756 --> 00:24:27,759
అని మీరు గ్రహించారు
మొత్తం ద్వీపం, సరియైనదా?
441
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
- పరిస్థితి ఏమిటి?
-మాకు బృందాలు కాన్వాసింగ్‌లో ఉన్నాయి.
442
00:24:36,101 --> 00:24:38,269
ఇప్పటికీ ప్రవాహం సంకేతాలు లేవు,
లేదా శిధిలాలలో ఏదైనా.
443
00:24:38,311 --> 00:24:40,689
మేము అన్ని రీడింగ్‌లను మ్యాప్ చేస్తున్నాము
మరియు నివేదికలు
ధ్వని భంగం.
444
00:24:40,730 --> 00:24:43,400
మల్లోరీ: ఏజెంట్ జోన్స్.
సర్.
445
00:24:43,441 --> 00:24:45,235
ఫినోలా:
కాబట్టి, ఈవెంట్ పరిమాణం కోసం
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము,
446
00:24:45,276 --> 00:24:47,737
వారు అతిపెద్ద ఘనాన్ని కోరుకుంటారు
వారు పొందగలిగే ఉక్కు ద్రవ్యరాశి.
447
00:24:47,779 --> 00:24:50,448
మాడాక్స్:
(నిట్టూర్పు) మనకు దొరక్కపోతే
వారు ఇక్కడ ఉపయోగిస్తున్న శిధిలాలు,
448
00:24:50,490 --> 00:24:53,243
మాన్హాటన్ యొక్క పెద్ద భాగం
అక్షరాలా అదృశ్యం కానుంది.
449
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
ఒక మార్గం ఉండాలి
దీన్ని తగ్గించడానికి.
450
00:24:56,830 --> 00:24:59,082
అది మాడిసన్‌లో ఉంది.
451
00:24:59,124 --> 00:25:01,292
నేను దాని గురించి ఒక కథనాన్ని చదివాను.
452
00:25:01,334 --> 00:25:03,712
ఇది మొదటిది
మాన్‌హట్టన్‌లోని ఆకాశహర్మ్యం
453
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
ఒక ట్యూన్ కలిగి
దానిపై సామూహిక డంపర్.
454
00:25:05,005 --> 00:25:06,589
అవి ఇవి
భారీ ఉక్కు బరువులు
455
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
పొడవును స్థిరీకరించడానికి రూపొందించబడింది
గాలికి వ్యతిరేకంగా భవనాలు.
456
00:25:08,675 --> 00:25:11,970
సరే, ఏమైనా ఉన్నాయా
ఈ మాస్ డంపర్లలో
సౌండ్ జోన్‌లో?
457
00:25:12,012 --> 00:25:14,139
అవును, కనిపిస్తోంది
మాకు మరో రెండు ఉన్నాయి.
458
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
కాబట్టి వారు రెండు ఉపయోగించబోతున్నారు
మూడింటిలో దాన్ని తెరవడానికి.
459
00:25:16,307 --> 00:25:17,934
మనం ఒక్కటి మాత్రమే కనుగొనాలి,
460
00:25:17,976 --> 00:25:19,769
శిధిలాలను నిష్క్రియం చేయండి
కాబట్టి అవి సమకాలీకరించబడవు.
461
00:25:19,811 --> 00:25:21,730
మనం అలా చేయగలిగితే,
మేము వార్మ్‌హోల్‌ను ఆపగలము.
462
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
సరే, ఇదిగో
మేము ఏమి చేస్తాము.
నేను ఒక బృందాన్ని పార్క్‌కి తీసుకెళ్తాను.
463
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
ఫినోలా, మీరు తీసుకోండి
లెక్సింగ్టన్‌కు ఒక బృందం.
464
00:25:25,650 --> 00:25:27,610
బ్రయాన్, మీరు మాడిసన్‌కు వెళ్లండి.
సరేనా?
465
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
-అవును.
-అవును. ధన్యవాదాలు, మల్లోరీ.
466
00:25:30,238 --> 00:25:32,449
**
467
00:25:32,490 --> 00:25:35,326
(వాయిద్యం బీప్)
468
00:25:40,290 --> 00:25:44,002
డెబ్రిస్ 80% వరకు వసూలు చేయబడుతుంది.
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
469
00:26:06,232 --> 00:26:07,734
క్లియర్.
470
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
ష్
471
00:26:26,002 --> 00:26:27,253
మనిషి: సంతకాలు లేవు.
472
00:26:27,962 --> 00:26:30,256
మనిషి: క్లియర్.
473
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
ఇది మీతో ఉండాలి అబ్బాయిలు.
474
00:26:33,134 --> 00:26:35,512
పునరావృతం చేయండి. మాడిసన్ స్పష్టంగా ఉంది.
475
00:26:37,639 --> 00:26:39,307
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
476
00:26:47,607 --> 00:26:49,359
(దూరంలో తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
477
00:27:02,997 --> 00:27:04,165
మీరు బాగున్నారా?
478
00:27:04,207 --> 00:27:06,584
కాల్పులు!
ఏజెంట్ డౌన్.
479
00:27:07,627 --> 00:27:09,963
సరే, దించండి.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
480
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
వెళ్దాం!
481
00:27:14,759 --> 00:27:16,886
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
482
00:27:45,832 --> 00:27:47,167
వారు లోపల ఉన్నారు
ఈశాన్య మెట్ల బావి.
483
00:27:47,208 --> 00:27:49,002
FINOLA:
54వ అంతస్తు.
484
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
వారు తీసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
వాటితో ఉన్న శిధిలాలు.
485
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
ఏజెంట్:
లఘరి స్థాయిలు చదునుగా ఉన్నాయి సార్.
486
00:28:13,526 --> 00:28:14,527
(ఫోన్ మోగుతుంది)
487
00:28:15,320 --> 00:28:16,905
-అవును.
- మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
488
00:28:16,946 --> 00:28:18,156
మీది తప్పక
రెండవ భవనం.
489
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
అది అసాధ్యం.
490
00:28:19,741 --> 00:28:21,201
మేము ఏదీ పొందడం లేదు
లఘరి సంతకాలు.
491
00:28:21,242 --> 00:28:22,702
-ఇది ఇక్కడ లేదు.
-ప్రతికూల.
492
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
ఫినోలా బృందం ధృవీకరించింది
చెత్త యొక్క మరొక భాగం
493
00:28:25,163 --> 00:28:26,998
ఆమె స్థానం నుండి తీసుకోబడింది.
494
00:28:27,040 --> 00:28:28,416
బహుశా మనం కాదు
సంతకాలు పొందడం
495
00:28:28,458 --> 00:28:30,126
ఎందుకంటే ముక్కలు
సమకాలీకరించబడలేదు.
496
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
అది మీరే అయి ఉండాలి.
497
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
కాపీ చేయండి.
498
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
హే, పీట్?
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
499
00:28:35,715 --> 00:28:36,966
నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.
500
00:28:37,884 --> 00:28:40,345
(వాయిద్యం సందడి చేయడం)
501
00:28:41,012 --> 00:28:42,305
ఇది 90%కి తగ్గింది.
502
00:28:42,347 --> 00:28:44,015
మనం ఉన్నంత కాలం
70 పైన, మేము బాగున్నాము.
503
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
ఛార్జ్ ఉంటుంది
కనీసం 15 నిమిషాలు.
504
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
నాకు తగినంత సమయం లేదు.
505
00:28:48,478 --> 00:28:49,896
ఇప్పుడు మీరు చేయండి.
506
00:28:50,730 --> 00:28:52,357
నేను చాలా సార్లు దూకాను.
507
00:28:52,399 --> 00:28:55,610
మరోసారి.
కారణం ఆలోచించండి.
508
00:28:55,652 --> 00:28:57,904
ఇది తప్పక చేయాలి.
509
00:29:04,786 --> 00:29:07,622
**
510
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
వాటిలో ఒకటి మాకు లభించింది.
నిద్రాణమైన.
511
00:30:01,009 --> 00:30:03,470
మల్లోరీ: నేను ప్రారంభిస్తాను
రికవరీ ప్రోటోకాల్‌లు.
512
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
కాపీ చేయండి.
513
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
పీట్.
514
00:30:18,735 --> 00:30:20,028
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
515
00:30:20,653 --> 00:30:21,571
(కేకలు)
516
00:30:28,328 --> 00:30:30,121
-(ఫోన్ మోగుతుంది)
-MADDOX: అవును.
517
00:30:30,163 --> 00:30:32,290
ఏజెంట్లు డౌన్, అవసరం
వైద్య సహాయం.
518
00:30:32,332 --> 00:30:34,584
రోజర్ అది. మేము ఉన్నాము
మీ 20కి EMTలను పంపుతోంది.
519
00:30:34,626 --> 00:30:36,169
మేము ఫినోలాను బ్యాకప్ చేస్తాము.
520
00:30:36,211 --> 00:30:37,796
సహాయం మార్గంలో ఉంది.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
521
00:30:37,837 --> 00:30:40,590
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
హే, నన్ను చూడు.
522
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
మల్లోరీ, నన్ను చూడు.
నేను ఉండబోతున్నాను
మీతో ఇక్కడే.
523
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
సరేనా?
524
00:30:50,600 --> 00:30:52,602
**
525
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
MADDOX:
ఫినోలా, మీ మార్గంలో.
మీ 20 ఏమిటి?
526
00:31:00,360 --> 00:31:03,697
ఫినోలా? ఫినోలా?
527
00:31:21,047 --> 00:31:23,383
(మూలుగుతూ)
528
00:31:43,820 --> 00:31:46,197
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. వారు వెళ్ళిపోతున్నారు.
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
529
00:31:46,239 --> 00:31:49,075
**
530
00:31:55,373 --> 00:31:57,250
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
531
00:32:07,594 --> 00:32:10,597
(గుసగుసలాడుట)
532
00:32:28,198 --> 00:32:30,617
(బీప్)
533
00:32:33,078 --> 00:32:36,581
(శిధిలాలు శక్తిని పెంచుతున్నాయి)
534
00:32:41,461 --> 00:32:45,423
(శిధిలాలు శక్తిని పెంచుతున్నాయి)
535
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.
536
00:32:51,012 --> 00:32:52,097
ఏమిటి?
537
00:32:52,138 --> 00:32:53,598
ఇది ఇప్పుడు సమకాలీకరించబడింది.
538
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
ఏదో ఒకవిధంగా వారు దానిని ప్రారంభించారు.
539
00:32:55,141 --> 00:32:57,185
ఇది జరగబోతోంది.
540
00:33:16,079 --> 00:33:18,456
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
541
00:33:29,509 --> 00:33:30,844
(మల్లోరీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
542
00:33:30,885 --> 00:33:33,221
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.
543
00:33:36,141 --> 00:33:38,601
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.
మీరు బాగున్నారా?
544
00:33:38,643 --> 00:33:40,437
-(మూలుగులు) ఉహ్-హుహ్.
- సరే, నాతో ఉండు.
545
00:33:41,438 --> 00:33:43,064
నేను నిన్ను నడిపిస్తాను
క్రమం.
546
00:33:43,106 --> 00:33:46,359
N52 అంతరాయం.
సాధారణ అంశాలు.
547
00:33:46,401 --> 00:33:49,070
బాగుంది, ఎందుకంటే నేను చేశాను
ఎప్పుడూ ఒకటి చేయలేదు.
548
00:33:49,738 --> 00:33:53,616
నేను తమాషా చేశాను.
సులభం కాదు. చాలా కష్టం.
549
00:33:53,658 --> 00:33:55,952
నేను జోక్ ఆశించాను
మరో మార్గం ఉంది.
550
00:33:57,704 --> 00:33:59,998
కనీసం లోపల, మీకు తెలుసు
నేను దీన్ని చేయడానికి తగినంత తెలివైనవాడిని.
551
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
బ్రయాన్, నేను ఆడాను
మీతో కార్డులు.
552
00:34:03,209 --> 00:34:05,545
మీరు చాలా అదృష్టవంతులని నేను భావిస్తున్నాను.
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
553
00:34:06,421 --> 00:34:08,381
AF గ్రౌండ్ సీక్వెన్స్‌ను ప్రారంభించండి.
554
00:34:08,423 --> 00:34:10,050
AF గ్రౌండ్ సీక్వెన్స్.
555
00:34:10,091 --> 00:34:11,634
(అధిక పిచ్ కేకలు)
556
00:34:11,676 --> 00:34:13,053
మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారు
రెండవ పరామితి.
557
00:34:13,094 --> 00:34:14,554
అది చాలా ఎత్తు.
558
00:34:14,596 --> 00:34:16,639
(అసలు మసకబారుతుంది,
పరికరం బీప్)
559
00:34:16,681 --> 00:34:18,892
-తదుపరి
- దాన్ని లాక్ చేయండి.
560
00:34:18,933 --> 00:34:21,227
-మొదటి నోడ్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
- మనం ఎప్పుడూ వెళ్తామని అనుకున్నాను
561
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
ఒకటి, రెండు, మూడు,
ఆ క్రమంలో.
562
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
అలా చేస్తే, మీరు తిరగబడతారు
చక్కటి పసుపు పొగమంచులోకి.
563
00:34:25,899 --> 00:34:27,400
నేను సరిదిద్దబడ్డాను.
564
00:34:31,237 --> 00:34:34,574
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
565
00:34:54,969 --> 00:34:57,138
మీరు అతని కళ్ళు పొందారు.
566
00:34:57,180 --> 00:34:59,391
మీరు అతనితో ఏమి చేసారు?
567
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
అతను బతికే ఉన్నాడా?
568
00:35:01,351 --> 00:35:02,560
నీ దగ్గర ఏముందో చెప్పు
అతనితో చేసారు.
569
00:35:02,602 --> 00:35:05,397
-ఏమిటో చెప్పు--
-(పూర్తి నిశ్శబ్దం)
570
00:35:22,747 --> 00:35:25,959
(శబ్దం తిరిగి వస్తుంది,
శిధిలాలు తగ్గిపోతున్నాయి)
571
00:35:26,001 --> 00:35:27,961
(వాయిద్యం బీప్)
572
00:35:29,504 --> 00:35:32,007
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
573
00:35:32,048 --> 00:35:33,758
(గుర్రున)
574
00:35:36,094 --> 00:35:37,971
(దూరంలో సైరన్లు)
575
00:35:43,560 --> 00:35:45,061
మీరు బాగున్నారా?
576
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
అవును.
577
00:35:54,029 --> 00:35:55,321
(నిట్టూర్పులు)
578
00:35:55,363 --> 00:35:58,491
మీరు చేసారు, మల్లోరీ.
మీరు చేసారు.
579
00:35:58,533 --> 00:35:59,909
సహాయం మార్గంలో ఉంది.
580
00:36:18,386 --> 00:36:20,680
కోలుకున్నాం
రెండు శిధిలాల ముక్కలు.
581
00:36:20,722 --> 00:36:22,599
నేను విన్నాను. బాగా చేసారు.
582
00:36:30,523 --> 00:36:33,068
నేను కాదని చెప్పలేను
అతను పట్టుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
583
00:36:36,363 --> 00:36:38,490
కానీ అది ప్రమాదం.
584
00:36:40,408 --> 00:36:42,911
నేను అతన్ని బ్రతికించాలనుకున్నాను.
585
00:36:45,747 --> 00:36:48,541
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
నేను మీ గురించి ఆశ్చర్యపోయాను.
586
00:36:49,250 --> 00:36:51,586
నేను సందేహించాను
మీరు ఈ పని చేయవచ్చు.
587
00:36:52,504 --> 00:36:54,547
నేను ఉండకూడదు.
588
00:37:01,096 --> 00:37:02,597
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
589
00:37:02,639 --> 00:37:04,766
అతను లోపల ఉన్నాడు
రవాణా ట్రక్.
590
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
591
00:37:10,105 --> 00:37:13,566
ఎక్కడా ఎవరూ లేరు
అతని అరుపు వింటుంది.
592
00:37:17,779 --> 00:37:20,615
సరే, నేను వెళ్తాను
నివేదికను పూర్తి చేయండి.
593
00:37:20,657 --> 00:37:22,784
నేను నిన్ను చూస్తాను
విమానంలో.
594
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
మాడాక్స్:
ఫినోలా, హే.
595
00:37:32,460 --> 00:37:34,796
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నువ్వు బాగున్నావా?
596
00:37:35,255 --> 00:37:36,923
-అవును.
-మంచిది.
597
00:37:36,965 --> 00:37:40,593
మీరు గొప్పగా చేసారు.
అమూల్యమైనది, నిజంగా.
598
00:37:40,635 --> 00:37:44,139
ఇది పూర్తిగా అవుతుంది
మా కోసం ప్రవాహాన్ని తెరవండి.
599
00:37:45,140 --> 00:37:49,269
అవును, ఉమ్,
నేను కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
600
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
మేము చేయగలిగాము అని
వాటిని ఆపండి
ఇక్కడ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
601
00:37:52,147 --> 00:37:54,941
-ప్రాణ నష్టం--
-అది ఉండేది
ఊహించలేనిది.
602
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
-అవును.
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
603
00:37:57,318 --> 00:37:59,279
మీరు అతనితో పరిచయంలో ఉన్నారు
604
00:37:59,320 --> 00:38:00,780
ఏజెంట్ల ముందు
అతన్ని కిందకి దించింది.
605
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
అతను చేసాడా...
నీతో ఏమైనా చెప్పావా?
606
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
నం.
607
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
నేను చేయగలనా
అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?
608
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
మొదటి భూమి యొక్క లే.
609
00:38:18,923 --> 00:38:23,011
నన్ను నమ్మండి, నేను పొందుతాను
అతని నుండి నాకు ఏమి కావాలి.
610
00:38:23,053 --> 00:38:26,139
మరియు నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా అనుమతిస్తాను
నేను ఏమి కనుగొన్నానో తెలుసా, సరేనా?
611
00:38:27,932 --> 00:38:30,727
-అవును. నేను అభినందిస్తున్నాను.
-(ఫోన్ మోగుతుంది)
612
00:38:30,769 --> 00:38:33,938
ఓహ్, నేను వెళ్ళాలి.
అవును, నేను ఇప్పుడు నా మార్గంలో ఉన్నాను.
613
00:38:40,195 --> 00:38:42,989
**
614
00:38:48,787 --> 00:38:51,081
(ఫోన్ మోగుతుంది)
615
00:39:14,604 --> 00:39:16,940
(ఫోన్ గంటలు)
616
00:39:32,747 --> 00:39:34,332
(నిట్టూర్పులు)
617
00:39:36,918 --> 00:39:39,838
జార్జ్: డీ డీ,
దానిని పెట్టండి. ఇంకా లేదు.
618
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
జెన్నా జోన్స్:
మీ నాన్న, డీ డీ, వినండి
619
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
మేము త్వరలో తినబోతున్నాం
మరియు నాకు మీరు వద్దు
స్వీట్‌లను నింపడానికి.
620
00:39:45,427 --> 00:39:49,055
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
ఫినోలా కూడా ఉంది.
621
00:39:49,097 --> 00:39:51,391
యంగ్ ఫినోలా: లేదు, నేను కాదు.
622
00:39:51,433 --> 00:39:53,143
నాకు ఇంకా ఆకలి వేయలేదు.
623
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
జార్జ్: జెన్నా. జెన్నా,
దీన్ని ఆమె నుండి తీసివేయండి.
624
00:39:55,228 --> 00:39:58,815
దీన్ని తీసివేయండి. ఆమె చేయదు
ఏదైనా దంతాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
(నవ్వుతూ)
625
00:40:01,526 --> 00:40:04,863
("ఎందుకంటే మీరు వెళ్లిపోతున్నారు"
జీనెట్ నాటకాల ద్వారా)
626
00:40:11,244 --> 00:40:14,080
జార్జ్: ఓహ్, రండి.
డీ డీ, ఫినోలాతో డాన్స్ చేయండి.
627
00:40:14,122 --> 00:40:16,291
* ఈరోజు నా విండోలో
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు *
628
00:40:17,083 --> 00:40:19,377
* మరియు హృదయం *
629
00:40:20,128 --> 00:40:24,966
*అతను బాధపడతాడు
నగరం గురించి ఆలోచిస్తోంది *
630
00:40:25,717 --> 00:40:27,761
* మీరు ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు *
631
00:40:29,262 --> 00:40:33,016
* ప్రతి రాత్రిలాగే నేను మేల్కొన్నాను *
632
00:40:33,975 --> 00:40:35,727
* నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను *
633
00:40:36,644 --> 00:40:41,274
* మరియు నా వాచ్‌లో అన్నీ
నేను చూసిన గంటలు గడిచిపోయాయి *
634
00:40:42,442 --> 00:40:44,319
* మీరు ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు *
635
00:40:46,154 --> 00:40:50,158
* యొక్క అన్ని వాగ్దానాలు
నా ప్రేమ వారు మీతో వెళ్తారు *
636
00:40:50,742 --> 00:40:52,660
* మీ ఒల్విదారస్ *
637
00:40:53,495 --> 00:40:55,789
* మీ ఒల్విదారస్ *
638
00:40:57,207 --> 00:41:01,252
* Junto a la estacion
ల్లోరే ఇగువల్ క్యూ అన్ నినో *
639
00:41:01,795 --> 00:41:03,963
* పోర్క్ టె వాస్ *
640
00:41:04,422 --> 00:41:06,800
* పోర్క్ టె వాస్ *
641
00:41:07,550 --> 00:41:09,678
* పోర్క్ టె వాస్ *
642
00:41:10,679 --> 00:41:14,683
* పోర్క్ టె వాస్ *
643
00:41:20,480 --> 00:41:22,816
**
644
00:41:25,318 --> 00:41:27,153
మహిళ: శిధిలాలు కాదు
ప్రవేశించగానే మండుతోంది.
645
00:41:27,195 --> 00:41:30,156
పునరావృతం. శిధిలాలు కాదు
ప్రవేశించగానే మండుతోంది.
646
00:41:30,198 --> 00:41:31,449
(బీప్)
647
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
బహుళ ప్రభావాలు
ఉత్తర అమెరికాలో,
648
00:41:36,204 --> 00:41:38,623
అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం
కాంటినెంటల్ షెల్ఫ్.
649
00:41:38,665 --> 00:41:40,083
(బీప్)
650
00:41:41,084 --> 00:41:42,419
మనిషి: కక్ష్య ప్రతిస్పందిస్తోంది.
651
00:41:42,460 --> 00:41:43,795
(బీప్)